CO129-076 - Individuals - 1859 — Page 210

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

My dear W. Hickson,

Febr. 11-1857-

206

In writing to you as my friend I cannot help expressing my regret at your early departure which deprives the Colony of your services and myself of your society, but when I see you lingering in town day after day up to a late hour in the Evening—kept all the time at hard work and returning exhausted in body and mind, I must fully concur in the general opinion of the Colony that it is impossible for you to carry on the arduous and conflicting duties heaped upon you, which are far beyond the powers of any person to perform. Besides, from what I know of the expenses of living in this Colony, where everything is so exorbitantly dear, I consider your salary totally inadequate to your support, however economical you may be as a Government official.

As your medical adviser, I must view your retirement with satisfaction, for during the six weeks while under my treatment, I have seen you suffer much from the effects of Climate, and these sufferings would be so much increased as to render your continuance here impossible for the performance of any duty, and your return at any future time equally so.

I do not hesitate therefore to recommend your departure by the earliest opportunity that offers itself, and wishing you a favourable voyage, I remain,

Yours faithfully,

Richard J. C. G. (? - unclear, possibly "Jack")

Page 210

Page 211

Edit History

2026-05-18 15:49:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
My dear W. Hickson, Febr. 11-1857- 206 In writing to you as my friend I cannot help expressing my regret at your early departure which deprives the Colony of your services and myself of your society, but when I see you lingering in town day after day up to a late hour in the Evening—kept all the time at hard work and returning exhausted in body and mind, I must fully concur in the general opinion of the Colony that it is impossible for you to carry on the arduous and conflicting duties heaped upon you, which are far beyond the powers of any person to perform. Besides, from what I know of the expenses of living in this Colony, where everything is so exorbitantly dear, I consider your salary totally inadequate to your support, however economical you may be as a Government official. As your medical adviser, I must view your retirement with satisfaction, for during the six weeks while under my treatment, I have seen you suffer much from the effects of Climate, and these sufferings would be so much increased as to render your continuance here impossible for the performance of any duty, and your return at any future time equally so. I do not hesitate therefore to recommend your departure by the earliest opportunity that offers itself, and wishing you a favourable voyage, I remain, Yours faithfully, Richard J. C. G. (? - unclear, possibly "Jack") Page 210 Page 211
Baseline (Original)
B tpy Letter from Dr. Juck. M. Hickson's Medical Advised- Seamen's Hospital. My dear W. Hickson- Febr. 11-1857- 206 In writing & you as my friend I cannot help Expressing my regret at your carly departure pass which defines the the Colony of your services and myself of your society, but when I see you deficined in town day after day up to a late hour in Evening-kept all the time at hard work and retiming exhausted. in body and mind. I must fully concur in the general. Opinion of the Colony that it is impossible for you to cany on the arduous And conflicting duties heaped upon you. which are far loverid the kowces of any &peeform : Besides from what I know & the expenses of living in this Colony where everything is so exorbitantly I consider yous Calary totally inadequate to your support however. de a Govenmanded official Coyour medical adview heaters as the last I must view youi. retirement with satisfaction, during to suffer six weeks while under my heatment. I have seen you and overly when the teemmer Comey much from the effects of Climate, and dear Ad-a Mehrau these sufferings would be so much increased as to render for the performance of any duty and yout star you confil here impossible, your. retum at any loss Edo not hesitate therefore to recommend, by the earliest opportunity that offers itself, and wishing you favourable boyage, Fremain. Err. Gres faillifully Richard & Jack G Page 210Page 211
2026-05-18 15:49:08 · Baseline
View content

B

tpy Letter from Dr. Juck.

M. Hickson's Medical Advised-

Seamen's Hospital.

My dear W. Hickson-

Febr. 11-1857-

206

In writing & you

as my friend I cannot help Expressing my regret at your carly departure pass which defines the the Colony of your services and myself of your society, but when I see you deficined in town day after day up to a late hour in Evening-kept all the time at hard work and retiming exhausted. in body and mind. I must fully concur in the general. Opinion of the Colony that it is impossible for you to cany on the arduous And conflicting duties heaped upon you. which are far loverid the kowces of any &peeform : Besides from what I know & the expenses of living in this Colony where everything is so exorbitantly I consider yous Calary totally inadequate to your support however. de a Govenmanded official Coyour medical adview heaters

as

the last I must view youi.

retirement with satisfaction, during

to suffer six weeks while under my heatment. I have seen you

and overly when the teemmer Comey much from the effects of Climate, and

dear

Ad-a

Mehrau

these sufferings would be so much increased as to render

for

the performance of any duty and yout

star

you

confil here impossible,

your.

retum at any loss

Edo not hesitate therefore to recommend,

by the earliest opportunity that offers itself, and wishing you

favourable boyage, Fremain. Err.

Gres faillifully

Richard & Jack

G

Page 210Page 211

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.